중국, '미니언즈' 결말 검열로 그루 악에서 선으로 변신

연락 해주셔서 감사합니다. 귀하의 제출물이 접수되었습니다.

'비열한 나' 속편 '미니언즈: 그루의 부활'의 결말이 일루미네이션 프랜차이즈의 주요 악당 그루가 악인에서 선인으로 변한 후 중국 관객들은 놀라움을 금치 못했다. 녀석.

애니메이션 영화의 중국어 버전에는 다양한 자막에 그루가 "결국 가족을 키우는 데 헌신한" "좋은 사람 중 한 명이 되었다"고 말하는 일련의 크레딧 이후 장면이 있습니다.

미국에서 시청자들은 그루가 어떻게 경찰을 속이고 적들을 물리치고 최고의 악당이 되는 방법을 배웠는지 알아봅니다.

"미니언즈"는 "비열한 나" 시리즈 이전에 진행되기 때문에 그루가 영웅이 될 수는 없습니다.

다른 크레딧 이후 장면에는 경찰이 Gru의 멘토인 Wild Knuckles를 체포하는 장면도 등장합니다.

하지만 중국 버전에서는 경찰이 속지 않고 대신 범죄 혐의로 20년 동안 투옥된 너클스를 체포합니다. 너클즈는 감옥에 있는 동안 노래와 춤에 대한 새로운 열정을 발견합니다.

데일리 메일에 따르면 중국 관객들은 중국판 트위터인 웨이보를 통해 결말 변화에 대한 불만을 표현했다고 한다.

데드라인(Deadline)에 따르면 '미니언즈: 라이즈 오브 그루(Minions: The Rise of Gru)'는 팬데믹이 시작된 이후 중국 박스오피스에서 개봉한 애니메이션 중 최고 기록을 세웠다.

중국이 정부 검열을 위해 영화의 결말을 바꾼 것은 이번이 처음이 아니다.

지난해 우리나라는 1999년작 '파이트 클럽'의 엔딩을 편집해 눈길을 끌었다. 스타 브래드 피트(Brad Pitt)와 에드워드 노튼(Edward Norton)이 "프로젝트 메이헴(Project Mayhem)"을 성공적으로 수행하고 로스앤젤레스를 폭격하는 대신, 결론은 당국이 상황을 구했다는 문단으로 바뀌었습니다.

올해 초 '스파이더맨: 노 웨이 홈'과 모회사인 소니는 영화 결말에서 자유의 여신상을 삭제해 달라는 중국 정부의 요청을 받았다. 소니는 요청을 거부했습니다.

'미니언즈: 라이즈 오브 그루'가 논란을 겪은 것은 이번이 처음이 아니다. 영화가 극장에서 초연된 6월에는 "젠틀미니언즈" 트렌드가 틱톡을 점령했습니다. 십대들은 극장에서 양복을 입고 바나나(미니언즈가 가장 좋아하는 음식에 대한 언급)를 들고 다녔습니다. 그러나 영화관 측은 십대들이 영화를 관람하는 동안 소음을 내고 물건을 던지며 혼란을 야기한다고 비난하면서 이러한 추세가 많은 혼란을 야기했다고 말했습니다.